Η Όλγα Κλιαμάκη γεννήθηκε στην Αθήνα  το 1966. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου της Θράκης και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στο Δημόσιο Διεθνές και Ευρωπαϊκό Δίκαιο του Παντείου Πανεπιστημίου της Αθήνας. Από το 1998 είναι διπλωματικός υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών .Έχει υπηρετήσει στην Ελληνική Μόνιμη Αντιπροσωπεία του  Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο, στις Πρεσβείες της Ελλάδος στην Τιφλίδα, στη Βέρνη και στο Παρίσι. Στην Κεντρική Υπηρεσία έχει υπηρετήσει στις Διευθύνσεις Ασίας και Ωκεανίας, Τουρκίας, Συμβουλίου της Ευρώπης, Ευρωπαϊκών Χωρών, Διεθνών Οργανισμών, Μετανάστευσης και Σένγκεν. Από το 2023 είναι επικεφαλής της Διεύθυνσης Μορφωτικών, Πολιτιστικών και Αθλητικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ.