Το ελληνικό βιβλίο στον κόσμο
Στόχος του προγράμματος είναι η ανάδειξη της δυναμικής ελληνικής βιβλιοπαραγωγής και η προώθηση των Ελλήνων δημιουργών στο εξωτερικό μέσω του μεταφραστικού προγράμματος αλλά και μέσω της συνεχούς ενημέρωσης για δράσεις και νέα για τα όσον ελληνικά γράμματα.
Το Υπουργείο Πολιτισμού, στο πλαίσιο της πολιτικής του για δράσεις που συμβάλλουν στη διάδοση των ελληνικών γραμμάτων στο εξωτερικό, δημιούργησε το 2021 το πρόγραμμα GreekLit για την επιδότηση μεταφράσεων τίτλων κάθε κατηγορίας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής σε άλλες γλώσσες.
Πρόκειται για έργα της σύγχρονης αλλά και της παλαιότερης γραμματείας, της λογοτεχνικής, επιστημονικής και καλλιτεχνικής δημιουργίας στην ελληνική γλώσσα, τα οποία μπορούν να διεισδύσουν σε ξένες αγορές βιβλίου και να συμβάλουν στη διάδοση τόσο της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς όσο και της σύγχρονης δημιουργίας.
Το πρόγραμμα GreeekLit υλοποιείται από το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας “Ελλάδα 2.0” με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Next Generation EU.
Ενδεικτικά, περιλαμβάνονται οι παρακάτω δράσεις:
Μεταφράσεις έργων
Επιδότηση μεταφράσεων ολόκληρων έργων μέχρι ποσοστού 75% του συνολικού μεταφραστικού κόστους, αλλά και δειγμάτων από κάθε κατηγορία της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής με σκοπό την δημιουργία προωθητικού υλικού.
Δράσεις δημοσιότητας
και προβολής
Ημερίδες, συνέδρια, εργαστήρια, σεμινάρια, διαλέξεις, εκδόσεις για την προβολή του προγράμματος, καθώς και για τα θέματα μετάφρασης και δικτύωσης.
Προβολή στον ιστότοπο του ΕΛΙΒΙΠ
Δημιουργία βάσης δεδομένων με την ενσωμάτωση του καταλόγου των μεταφρασμένων τίτλων και όλων των βιβλιολογικών στοιχείων.
Έκδοση καταλόγου μεταφρασμένων βιβλίων
Έκδοση δίγλωσσου καταλόγου (ελληνικά-αγγλικά), σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή, με όλα τα βιβλία που μεταφράστηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος την περίοδο 2022-2024.
Δείτε επίσης
Η ιστοσελίδα υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας "Ελλάδα 2.0" με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Next Generation EU.
Press Enter / Return to begin your search.