ΣΑΒΒΑΤΟ 27 & ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2025
ΚΗΠΟΣ ΕΛΙΒΙΠ, Παλαιό Ψυχικό
στις 19.00
Είσοδος ελεύθερη με σειρά προτεραιότητας
Το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), στο πνεύμα της φθινοπωρινής επανεκκίνησης και εγκαινιάζοντας τις δράσεις της νέας περιόδου, διοργανώνει ένα διήμερο αφηγήσεων που προβάλλουν με διαφορετικό, ψυχαγωγικό τρόπο τον κόσμο των βιβλίων.
Το τελευταίο σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου, στις 27 & 28/09, το ΕΛΙΒΙΠ ανοίγει τις πόρτες του Κήπου του σε μικρούς και μεγάλους λάτρεις των παραμυθιών, για δύο αφηγηματικές βραδιές με ιδιαίτερες ιστορίες της λογοτεχνίας.
Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου
«Τα φρικιά ξέρουν ν’ αγαπούν»
Ιστόρηση Εύη Γεροκώστα
Η Εύη Γεροκώστα εξιστορεί μια αληθινή και μυστική ιστορία αγάπης, που για αιώνες είχε μεταμφιεστεί σε παραμύθι, και μάλιστα πολύ γνωστό: την Πεντάμορφη και το Τέρας. Ξεδιπλώνοντας τη ζωή του «τέρατος» Πέτρους Γκονζάλβους, η αφηγήτρια μάς μεταφέρει σε καιρούς που τέτοια «φρικιά» δεν θεωρούνταν άνθρωποι και έπρεπε να υπομένουν την πιο άγρια και άδικη μεταχείριση. Είναι άραγε μακρινοί αυτοί οι καιροί ή τους ζούμε και σήμερα; Ιστορίες που μας δείχνουν πώς να βλέπουμε το Πολύτιμο μέσα στο Διαφορετικό.
Για παιδιά από 8 ετών
Διάρκεια: 60′
Κυριακή 28 Σεπτεμβρίου
«Πέτρες που μιλούν και ιστορίες λένε»
Ιστόρηση Εύη Γεροκώστα
Κούκλες & αντικείμενα Βάσω Γιαρένη–Θέατρο κούκλας Κοκουμουκλό
Μουσική Αθηνόδωρος Καρκαφίρης
Ιστορίες Eλλήνων και ξένων δημιουργών, ενωμένα με την παραμυθο-κλωστή της Εύης Γεροκώστα, που ισχυρίζεται ότι στη γέμιση του φεγγαριού (όπως συμβαίνει αυτή την Κυριακή) οι πέτρες αρχίζουν να λένε απίθανες ιστορίες για ακροβάτες με σχοινιά, για ζώα και δράκους και μπαλόνια κι ένα σωρό άλλα, με τη φωνή μιας αφηγήτριας και τις σιωπές μιας κούκλας.
Για παιδιά από 4 ετών
Διάρκεια: 60′
Το Θέατρο κούκλας Κοκουμουκλό ιδρύθηκε το 2003 από τις κουκλοπαίκτριες Βάσω Γιαρένη και Ηρώ Θεοδώρου. Η ομάδα έχει συνεχή παρουσία από το 2003 στο χώρο του κουκλοθέατρου με παραστάσεις σε σχολεία, θέατρα, φεστιβάλ, ενώ τους θερινούς μήνες περιοδεύει σε Δήμους της Ελλάδας. Καθώς συνεχώς αναπλαισιώνεται με νέους συνεργάτες από όλα τα είδη Τέχνης, εξελίσσεται εκφραστικά, τεχνικά και αισθητικά. Η ομάδα Κοκουμουκλό είναι ενεργό μέλος του Ελληνικού Κέντρου της Διεθνούς Ένωσης Κούκλας UNIMA (Union Internationale de la Marionnette).
Η Εύη Γεροκώστα σπούδασε Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο και λογοτεχνική μετάφραση στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Εργάστηκε σε περιβαλλοντικές οργανώσεις, στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου, ήταν υπεύθυνη του τμήματος εκπαιδευτικών προγραμμάτων (2004-2014) στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, συνεργάτιδα (2014-2024) του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και ακολούθως του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά και τα αγγλικά περισσότερα από 350 βιβλία και έχουν εκδοθεί 13 εικονογραφημένα βιβλία της. Αφηγείται σε μικρούς και μεγάλους σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, μουσικές σκηνές, θέατρα, φεστιβάλ κ.α., στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Εδώ και πολλά χρόνια έχει επικεντρωθεί στην αφήγηση λογοτεχνικών κειμένων. Υλοποιεί εργαστήρια αφήγησης, φιλαναγνωσίας και δημιουργικής γραφής για παιδιά και ενήλικες.
Για την αφήγηση Τα φρικιά ξέρουν ν’ αγαπούν το υλικό είναι από τα βιβλία:
Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Σεσίλ Ρουμιγκιέρ, μετάφραση: Εύη Γεροκώστα, εκδόσεις Κόκκινη Κλωστή Δεμένη (υπό έκδοση, Nοέμβριος 2025) και
Η επτάμορφη και το τέρας από το βιβλίο του Κωστή Γκιμοσούλη Όλες μία, Καστανιώτης 2018
Για την αφήγηση Πέτρες που μιλούν και ιστορίες λένε το υλικό είναι από τα βιβλία:
Μια πέτρα… από το βιβλίο του Αργύρη Χιόνη Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες, εκδ. Κίχλη 2011
Ακολούθα με από το βιβλίο του Χοσέ Καμπανάρι Sigueme!, Oqo Editora (μετ: Εύη Γεροκώστα),
Το Πράγμα στον αριθμό 52 του Ρος Μοντγκόμερι, μετ. Εύη Γεροκώστα, εκδ. Δεσύλλας 2024
Η γριά και η αλεπού από το βιβλίο του Ναζίμ Χικμέτ
Το ερωτευμένο σύννεφο, μετ. Έρα Σαβαΐδου, εκδ. Ύψιλον / βιβλία 1983
Το κορίτσι που πουλούσε ανέμους από το βιβλίο της Ανιές Ντε Λεστράντ La marchande de vent, Éditions Μotus (μετ: Εύη Γεροκώστα)
Ο σχοινοβάτης της Φεντερίκα Ορτολάν, μετ. Εύη Γεροκώστα, εκδ. Κόκκινη Κλωστή Δεμένη 2024
Το μπαλόνι της Ζένιας, του Δημήτρη Αγγελή, εκδ. Καλειδοσκόπιο 2019
Μια μέρα που έγινε νύχτα, της Εύης Γεροκώστα, εκδ. Χριστάκη 2013
Κήπος ΕΛΙΒΙΠ, Στρατηγού Καλλάρη 50, Παλαιό Ψυχικό, 15452
