{"id":19439,"date":"2026-03-03T13:38:31","date_gmt":"2026-03-03T11:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/elivip.gr\/uncategorized\/29-diadromes-pros-tin-elliniki-glossa\/"},"modified":"2026-03-03T13:42:30","modified_gmt":"2026-03-03T11:42:30","slug":"29-diadromes-pros-tin-elliniki-glossa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elivip.gr\/en\/hfbc-publications-books\/29-diadromes-pros-tin-elliniki-glossa\/","title":{"rendered":"29 journeys into the Greek language"},"content":{"rendered":"\n

This bilingual edition (Greek, English) is a book dedicated to translators participating in GreekLit<\/strong>, the programme for subsidizing translations of Greek books of all categories into other languages.<\/p>\n\n\n\n

Through 29 journeys into the Greek language, the authors of the publication describe their encounter with the Greek language, the unique characteristics they find in it, and why they choose\u2014and insist\u2014on translating it.<\/p>\n\n\n\n

PUBLISHED BY Hellenic Foundation for Books and Culture (HFBC)<\/p>\n\n\n\n

PUBLICATION DESIGN Nikos Bakounakis<\/p>\n\n\n\n

EDITED BY Despina Papagiannopoulou<\/p>\n\n\n\n

TRANSLATION AND EDITING IN ENGLISH Konstantina Georgoulia<\/p>\n\n\n\n

GRAPHIC DESIGN Iliana Siarga<\/p>\n\n\n\n

PRODUCTION Fotolio S.A.<\/p>\n\n\n\n

\u00a92026, HFBC<\/p>\n\n\n

\n\n
\n
\n
\n
\"Icon\"<\/div>\n
\n

29 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1<\/h3>\n
<\/i> 1 file(s) <\/i> 7.21 MB<\/div>\n <\/div>\n
\n Download<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This bilingual edition (Greek, English) is a book dedicated to translators participating in GreekLit, the programme for subsidizing translations of Greek books of all categories into other languages. Through 29 journeys into the Greek language, the authors of the publication describe their encounter with the Greek language, the unique characteristics they find in it, and why they choose\u2014and insist\u2014on translating it. PUBLISHED BY Hellenic Foundation for Books and Culture (HFBC) PUBLICATION DESIGN Nikos Bakounakis EDITED BY Despina Papagiannopoulou TRANSLATION AND EDITING IN ENGLISH Konstantina Georgoulia GRAPHIC DESIGN Iliana Siarga PRODUCTION Fotolio S.A. \u00a92026, HFBC<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[],"class_list":["post-19439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hfbc-publications-books"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19440,"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19439\/revisions\/19440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elivip.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}